書店の廃業を惜しむ

 中国原書類は京大近くにある中文出版社で手に入れていた。たまたま見ていた街歩きのテレビ番組でその存在を知った。本を買うと、何枚かの注文ハガキや書籍カタログをくれる。カタログを見て、注文ハガキに書名を書き、郵送してもらう。振込用紙と注文ハガキが入っていて、それで支払い、次に欲しくなった本もハガキで頼むという取引が続いていた。必要な書物はあらかた手に入れて、疎遠になっていたけれど、いつの間にか、ネットで注文できるシステムが作られていた。便利になったなと思ったが利用したことはない。最近になって、何か面白い書物はないかなとサイトを探したところ、見当たらなくなっていた。会社名と地図は出てくるのに、百万遍知恩寺の隣にあった場所とは異なる。移転したのかと気になっていた。

廃業か、移転か、確認するためにネット地図が示す場所へ行ってみた。道路の向い側、少し銀閣寺よりの京大の傍である。住宅が並んでいただけで、書店の存在した形跡はない。でたらめ地図であった。何か欲しい本が出てきたときに困る。二十年近く困らなかったのだから、今後も困らないかもしれないけれど、最後の拠り所という精神的な支えがなくなる。残念なことである。歳月というのはこういうことをしてくれる。

銀閣寺通りを西に行って、鴨川の橋を渡った河原町通り北に大きな古書店があり、時々、利用した。ここもどうなっているか見に行ったところ、姿を消していた。こちらが必要とするような専門的レベルの本を揃えるには、目利きの店主の存在が不可欠である。古書店の店主たちは、明らかに、こちらより年上であったから、さもあろうという気がする。

大阪の河童横丁の古書店街もよく利用した。久しぶりに行ってみたところ、紀伊国屋書店の隣に移転していた。こちらが利用していた古書店は、わずかに一店を残すのみ、店も狭くなり、置かれている本の数が少なくなっている。河童横丁にも失望である。

使える店がどんどん減ってゆく。皆無というレベルに近づいてきた。ネットでカバーできるであろうか。パラパラめくって「これ、欲しい」というケースがなくなってしまう。それが楽しいのに。

Bing検索からの入場者、再び減少

 一時、増えていたBing検索からの入場者が、元の数字に戻ってきた。Google検索に不満を持ってBingを試してみた利用者が、結局、Googleしかないなと感じたのだろう。データベースの総量に話にならないくらいの差があるように思える。こちらもBingで検索することはほとんどない。Bingがいくらデータベースを大きくしても、Googleも投資を惜しまないだろうから、永遠に追いつけないことになる。何か発想を変えたブレークスルーが必要だろうね。

無加水鍋は使える

　タジン鍋が欲しかったのだが、ブームが終わっていたようで、どこにも売っていない。代わりに手に入れたのが無加水鍋である。本当に水なしの料理が出来るのか、しばらく使う勇気が出なかったが試すことにした。水気の多い野菜が適しているのは間違いなかろうと白菜を使う。白菜、カリフラワーを入れた後、豚肉を上に重ねる。味付けは塩だけ。弱火でコトコト炊く。気になって時々鍋の蓋を開けたが、開けない方が良いのだろう。鍋底に触れている野菜は黒コゲになっているんだろうなと想像していた。しばらくしてからのぞいてみたら、底に水分が溜って、水炊きのようになっていた。コゲはまったくない。それにちょっと驚いた。使えるではないか。うっすら塩味で素材の味を楽しめる。次から、色々な野菜を入れて試してみたい。高かったが良い鍋だ。

隋書倭国伝に書き下し文を入れる

 　隋書倭国伝にも書き下し文を入れた。解説を読み返してみると、意味不明の文章がある。自分で書いたのに理解できない。何を考えていたのだろうか。削除。勘違いしていたこともあったので修正。

　魏志倭人伝、後漢書倭伝も見返して、一部修正。手を加えるたびに正確度は増しているはず。そう思いたい。

　Link 隋書俀（倭）国伝

後漢書倭伝（原文、和訳、解説）に書き下し文追加

 　新たに書き下し文を追加した。わかりやすくなったか、こちらにはわからない。最初からやっておけば良かったかなとは思う。一部の文章修正。中身は変わらない。

Link 後漢書倭伝（原文、和訳、解説）

魏志倭人伝から見える日本２、狗邪韓国までの行程の解説に文章追加

 　魏志倭人伝では、海岸沿いに航行することを「水行」と表現しています。帯方郡から倭へ向かえば、黄海を南下し、朝鮮半島西岸の馬韓を通過することになりますが、これを「歴韓国」と記しました。倭人伝の前にある魏志韓伝に「韓は帯方の南にあり。」と記されており、韓の方向はすでに明らかになっています。中国の文献は解りきったことを書きません。韓の方向も周知の事実なので省かれます。後に出てくる倭人伝の他の国の記述では、すべて、最初に方位が記されていますが、ここにないのは、そういう理由と思われます。そして、半島西南端の珍島付近で折れ曲がったその後、多島海と呼ばれる海を「乍南乍東＊」、つまり、南へ向かったかと思うと、すぐさま東へ向かったりすると言っているわけで、西や北へは行っていません。全体として、ジグザグめまぐるしく方向転換しながら南東に進んだと思い込んでいるのです。実際の地形を見れば、北東に移動しているはずで、南北が入れ替わって方向の狂いがみられます。

太字にした部分を追加し、こちらの主張の理由、根拠をより明確した。

Link　魏志倭人伝から見える日本、２

国邑の訳

 　魏志倭人伝にある「山島に依り、国邑をなす」という書き下し文を、そのまま和訳文にも書いていた。それ以上細かくする必要があるのかという気もあるが、国邑とは「首都的な集落」を指すと主張する人がいることを森浩一氏の「倭人伝を読みなおす」で知り、確かにそうだろうと思っていた。ずっと放置していたが、今日、布団の中で、「国家機能のある集落」と訳せばぴったりだと思いついたので訂正することにした。各国には官僚が置かれ統治組織が機能していて、伊都国にいる大率が検察している。

　「山島に身を寄せて、国家機能のある集落を作っている」というのが新訳である。

　寝ぼけていて頭の中に出てくるのだから油断できない。枕元にメモ帳とボールペンを用意しておくか。

Link 魏志倭人伝（原文、書き下し分、現代語訳）

Link 魏志倭人伝から見える日本、２

補助資料集に「男神社」を追加

 　地図を眺めていて、神武天皇の兄、五瀬命が崩じたという男之水門が、和歌山と大阪を結ぶ古代の交通の要衝であったことに気付いて書く気になった。山中川、金熊寺川沿いの二本の主要道がここで合流している。南へ向かって孝子峠へ向かう道も含めてよいだろう。和歌山から山越えに男之水門に入り、船で大阪へというのが労力の少ない交通路だったのである。地形を見ると、男之水門はあまりもちそうにない。早い時期に廃れたのではないか？

　和歌山へ向かうときに何度も通っている道なのに、海岸部に男之水門があることに、長い間、気づかなかった。気づいただけましだわ。無意識にアンテナを広げているんだろうな。でも、これを読む人はほとんどいないと思う。それほどマイナーなネタだ。

Link 男神社

グーグル日本語入力からMS-IMEへ

 　グーグル日本語入力に、「なんでこんな変換するの」というケースが増えてきて、MS-IMEを試してみる気になった。

　ちょっと驚いた。いつの間にこんなに変換効率が良くなったのか。ほとんどストレスを感じない。メインで使うことにした。登録単語を移行させるのにどうすれば良いのかを調べたりしたが、何もしなくとも引き継いでいる模様。堂谿なんて特殊な単語を普通に呼び出せる。

　昔はATOK一択だったんだけどね。時間が経つとソフト開発者の入れ替わりがある。MS-IMEの人材の方が優秀になっているということなんだろう。

テレビをディスプレイ化

　テレビの裏を掃除したら、HDMI端子が付いていた。テレビのマニュアルなんか読まないから、今まで気づかなかった。ディスプレイ代わりに使えるんだと、早速、日本橋へ行って、HDMIの5mコードを買い求めた。

　「お～！ 使えますがな。」 画面サイズは1920×1080だからちょっと狭い。42インチもあるんだから、もう少し解像度を高くしてくれたらよかったのに。最新のテレビならもっと使い勝手が良いのかもしれない。動画はテレビで見る方がきれいである。こんなことは、もう常識なんだろうな。何年遅れているんだろう。