ナスビのカレーというものがあるので、ナスビを入れてやれと思って作った。丸一本を大きな短冊切りにして入れる。後はいつもと同じ。牛肉、タマネギ、ニンジン、ジャガイモだ。
蓋を開けたとき、確かにナスビはあった。ルーを入れ、溶かすためにかき混ぜたら、ナスビは痕跡もなく消えてしまった。何かイメージしていたものと違う。これはナスビのカレーなのだろうか。ナスビを感じないが、味はマイルドになったように思う。
「魏志濊伝」に書き下し文を付ける作業をしていたら、「何でこんな変な解釈してんの？」とか「区切りが違うがな」とかいう間違いが見つかって、ちょっと、ショックを受けている。別にややこしい漢文じゃない。
書き下し文を付けだして良かった。もう一度、すべてを丁寧に見直してみようと思う。魏志倭人伝は何十回となく読み返しているから、大丈夫だとは思うけれど。
