「…という」という言葉

 修正やらデータの追加、削除の必要があって、なんども「魏志倭人伝から見える日本」を読み返さなければならないのだが、「…という」形の文章が非常に多い。「…という記述がある」とか。自分にとっては便利で使いやすい言葉であるらしく、書き癖のようになっている。読んでいる人は気にならないだろうが、何度も読み返している身には、目障りになって、修正したくなってくる。文章の拙さのあらわれであることは間違いないからだ。そういうわけで、ここのところ文章の修正に取り組んでいた。全てを追放するというほど神経質でもない。目障りなほど使っているところを、別の言葉で表現するという形だ。

ようやくそれが終了した。25年も前から公開しているんだけどね。遅まき過ぎるだろう。